To add header buttons:

1. Go to: Theme settings > General > Header.
2. Add button items to the "Header buttons" area.